Tatemori recommends the lawful response for this incident and gives you the legal basis for each option — then drafts the document if one is needed. The decision is yours; Tatemori records it and keeps the proof. Banning is scoped to your own sites and needs an identifiable customer — there is no cross-company blocklist.
This incident
東横INN 品川駅高輪口 · Toyoko Inn
VERBAL_ABUSE (暴言・侮辱) · LOW · tier LOGGED
推奨対応 / Recommended: 軽度・単発。記録を残し、必要に応じて口頭注意。
Low severity, single instance. Record it; verbal warning if needed.